| | Terra | | What iPod are you? | | Déesse Suprême des RPG |  | | 2330 messages postés |
|  Posté le 28-11-2004 à 13:14:51    
| je refais ce topic que j'aimais bien!
Mettez ici des paroles de chansons que vous adorez ou qui sont magnifiques!
Voici une chanson de Faith Hill (que j'adore!)
You're Still Here
Thought I saw you today
You were standing in the sun then you turned away
And I knew I couldn't be but my heart believed
Oh it seems like there’s something everyday
How could you be so far away
When you're still here
When I need you you're not hard to find
You're still here
I can see you in my baby's eyes
And I laugh and cry
You're still here
Had the dream last night
That you came to me on silver wings and I
I flew away with you in the painted sky
And I woke up wondering what was real
Is it what you see and touch or what you feel?
Cause you're still here
Oh you're everywhere we've ever been
You're still here
I heard you in a stranger's laugh
And I hung around to hear him laugh again
Just once again
Oh...
Thought I saw you today
You were standing in the sun then you turned away
Away
Traduction:
Tu es toujours là
J’ai cru t’avoir vu aujourd’hui
Tu te tenais au soleil puis tu t’en es allé
Et j’ai su que ce n’était pas possible, mais mon cœur y a cru
On dirait qu’il y a quelque chose chaque jour
Comment peux-tu être si loin
Alors que tu es toujours là
Quand j’ai besoin de toi tu n’es pas difficile à trouver
Tu es toujours là
Je peux te voir dans les yeux de mon bébé
Et je pleure et ris
Tu es toujours là
J’ai fait un rêve la nuit dernière
Où tu venais à moi sur des ailes d’argent et je
Je m’envolais avec toi sur un ciel peint
Et je me suis réveillée me demandant ce qui était réel
Est-ce ce que tu vois et touches ou ce que tu ressens ?
Car tu es toujours là
Tu es partout où nous avions été
Tu es toujours là
Je t’ai entendu dans le rire d’un étranger
Et je suis restée tout près pour l’entendre rire encore une fois
Rien qu’une fois
Oh…
J’ai cru t’avoir vu aujourd’hui
Tu te tenais au soleil puis tu t’en es allé
Allé...
--------------------
Something extraordinary, not put a man on the Moon
More like... Put mankind back on Earth and make poverty history
 |
| | Linoa Heartilly | | La Muse du sddrpg | | 9258 messages postés |
| Posté le 28-11-2004 à 14:31:33
| Une chanson de Maroon 5, mon groupe préféré ^^
This love
I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye as she got on a plane
Never to return again
But always in my heart
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice, cause I won't say goodbye anymore
I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice, cause I won't say goodbye anymore
I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
(it's alright, it's alright)
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that's what you want me to do
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
Her heart is breaking in front of me
And I have no choice, cause I won't say goodbye anymore
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
My heart is breaking in front of me
And she said goodbye too many times before
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
Her heart is breaking in front of me
But I have no choice, cause I won't say goodbye anymore
(fade out)
Traduction
Cet amour
J'étais si bourré que je ne t'avais pas reconnu
Le feu brûlant dans ses yeux
La confusion qui avait contrôlé mon esprit
Elle a chuchoté au revoir et elle a pris l'avion
Pour ne jamais revenir
Mais elle est toujours dans mon coeur
[Refrain]
Cet amour a pris son paiement sur moi
Elle a dit Au Revoir trop de fois avant
Et son coeur se brise devant moi
Je n'ai pas le choix car je ne veux plus dire au revoir
J'ai essayé de mon mieux pour nourrir son appétit
La faire revenir chaque nuit
Si dur de la garder satisfaite
J'ai continué de jouer à l'amour comme si c'était seulement un jeu
Faisant semblant de ressentir la même chose
Alors on tourne en rond et on se quitte encore
[Refrain]
Je réparerai ces choses brisées
Réparerai tes ailes brisées
Pour être sûr que tout va bien
Ma pression sur tes hanches
Descendant mes doigts
Dans chaque recoin de toi
Car je sais ce que tu veux que je fasse
[Refrain]
Goudbyyyye !!
--------------------
|
| | Terra | | What iPod are you? | | Déesse Suprême des RPG | | | 2330 messages postés |
| Posté le 28-11-2004 à 23:13:44
| AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhhh! j'adooooore cette chanson ^^  toutefois, ya des fautes dans les paroles...
(et à noter que les paroles "Hello hello" font référence au tout premier single de U2, Stories for Boys, dans lequel il disait ces 2 mots!) et c'est pas Quatro mais catorce (14) car c'est leur 14e album
les paroles qui me semblent plus correctes:
Vertigo
Uno, dos, tres, catorce
(Turn it up loud, captain)
Lights go down
It's dark, the jungle is
Your head can't rule your heart
I'm feeling so much stronger
Than I thought
Your eyes are wide
And though your soul
It can't be bought
Your mind can wander
Hello, hello (¡Hola!)
I'm at a place called Vertigo (¿Dónde está?)
It's everything I wish I didn't know
Except you give me something
I can feel, feel
The night is full of holes
These bullets rip the sky
Of ink with gold
They twinkle as the boys
Play rock and roll
They know that they can't dance
At least they know
I can't stand the beats
I'm asking for the check
The girl with crimson nails
Has Jesus around her neck
Swinging to the music
Swinging to the music
Hello, hello (¡Hola!)
I'm at a place called Vertigo (¿Dónde está?)
It's everything I wish I didn't know
But you give me something
I can feel, feel
(Checking it)
(Shadows fall)
(She'll make it)
All this, all of this can be yours
All of this, all of this can be yours
All this, all of this can be yours
Just give me what I want
And no one gets hurt
Hello, hello (¡Hola!)
We're at a place called Vertigo (¿Dónde está?)
Lights go down, and all I know
Is that you give me something
I can feel your love teaching me how
Your love is teaching me how
How to kneel, kneel
--------------------
Something extraordinary, not put a man on the Moon
More like... Put mankind back on Earth and make poverty history
|
| | Linoa Heartilly | | La Muse du sddrpg | | 9258 messages postés |
| Posté le 29-11-2004 à 19:21:36
| La fan de U2 est la pour corrigé 
--------------------
|
| | Posté le 30-11-2004 à 08:14:54
| lol oui merci terra moi j'ai prit les parole comme elle me venait j'ai pas chercher a comprendre si c'etai bon ou pas mais la ca fait 2 message avec presque la meme chose faut que j'enleve le mien
une pitite music d'evanescence pour la route 
My immortal
my immortal
i'm so tired of being here
suppressed by all of my childish fears
and if you have to leave
i wish that you would just leave
because your presence still lingers here
and it won't leave me alone
these wounds won't seem to heal
this pain is just too real
there's just too much that time cannot erase
when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears
and i've held your hand through all of these years
but you still have all of me
you used to captivate me
by your resonating light
but now i'm bound by the life you left behind
your face it haunts my once pleasant dreams
your voice it chased away all the sanity in me
these wounds won't seem to heal
this pain is just too real
there's just too much that time cannot erase
when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears
and i've held your hand through all of these years
but you still have all of me
i've tried so hard to tell myself that you're gone
and though you're still with me
i've been alone all along
© 2003 Wind-Up Records
Traduction:
Je suis si fatiguée d'être là
Etouffée par toutes mes peurs d'enfant
Et si tu dois partir
Je souhaite que tout simplement que tu partes
Parce que ta présence traîne toujours ici
Et ne me laisse pas laissera pas seule
Ces blessures ne me semblent pas guérir
Cette douleur est tellement réelle
Il y a trop de choses que le temps ne peut effacer
Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes
Quand tu criais je combattais tes peurs
Je t'ai tenu la main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi
Tu avais l’habitude de me captiver
Par ta lumière rayonnante
Mais je suis maintenant liée à la vie que tu as laissé derrière
Ton visage hante mes rêves jadis agréables
Ta voix a chassé tout le bon sens que j'avais en moi
Ces blessures ne me semblent pas guérir
Cette douleur est tellement réelle
Il y a trop de choses que le temps ne peut effacer
J’ai essayé si fort de me convaincre que tu es parti
Mais bien que tu es toujours avec moi
J'ai été seule tout ce temps
|
| | Terra | | What iPod are you? | | Déesse Suprême des RPG | | | 2330 messages postés |
| Posté le 30-11-2004 à 17:45:51
| Mais de rien ^^ ya pas de probleme quand il s'agit de U2, je le fait avec plaisir!
ah vi, et puis aucun rapport, mais si vous cherchez la traduction d'une chanson: http://www.lacoccinelle.net/index.html ya vraiment beaucoup de trucs!
Voila une des plus belles chansons des Beatles!
Yesterday
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me.
Oh, I yesterday came suddenly
Why she had to go I don't know she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Why she had to go I don't know she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Mm mm mm mm mm mm mm
Traduction
Hier, tous mes problèmes me paraissaient si loin
Aujourd'hui, on dirait qu'ils sont là dans le but de rester
Oh, je crois en hier
Soudainement, je ne suis pas la moitié de l'homme que j'étais
Il y a une ombre suspendue au-dessus de moi
Oh, hier est venu soudainement
Pourquoi devait-elle partir, je ne sais pas, elle ne l'a pas expliqué
J'ai dit quelque chose de mal, maintenant hier me manque
Hier, l'amour était pareil à un jeu facile à jouer
Aujourd'hui j'ai besoin d'un lieu pour m'isoler
Oh, je crois en hier
Pourquoi devait-elle partir, je ne sais pas, elle ne l' a pas expliqué
J'ai dit quelque chose de mal, maintenant hier me manque
Hier, l'amour était pareil à un jeu facile à jouer
Aujourd'hui j'ai besoin d'un lieu pour m'isoler
Oh, je crois en hier
--------------------
Something extraordinary, not put a man on the Moon
More like... Put mankind back on Earth and make poverty history
|
| | Posté le 02-12-2004 à 08:11:18
| Dido - Here with me (roswell theme)
I didn't hear you leave,
I wonder how am I still here,
I don't want to move a thing,
it might change my memory
Oh I am what I am,
I'll do what I want,
But I can't hide
I won't go,
I won't sleep,
I can't breathe,
Until you're resting here with me
I won't leave,
I can't hide,
I cannot be,
Until you're resting here with me
I don't want to call my friends,
They might wake me from this dream
And I can't leave this bed,
Risk forgetting all that's been
Oh I am what I am,
I'll do what I want
But I can't hide
I won't go,
I won't sleep,
I can't breathe
Until you're resting here with me
I won't leave,
I can't hide,
I cannot be,
Until you're resting here with me.
Traduction:
Je ne t'ai pas entendu partir,
Je me demande comment je suis encore la,
Je ne veux rien déplacer,
Ca pourrait changer mes souvenirs ...
Oh je suis ce que je suis,
Je ferai ce que je veux,
Mais je ne peux pas me cacher
Je ne partirai pas,
Je ne dormirai pas,
Je ne pourrais pas respirer
Tant que tu ne seras pas ici avec moi
Je ne partirai pas,
Je ne dormirai pas,
Je ne pourrais pas respirer
Tant que tu ne seras pas ici avec moi ...
Je ne veux pas appeler mes amis,
Ils risqueraient de me réveiller de ce rêve,
Et je ne peux pas quitter ce lit,
Au risque d'oublier tout ce qui s'est passé ...
Oh je suis ce que je suis,
Je ferai ce que je veux,
Mais je ne peux pas me cacher
Je ne partirai pas,
Je ne dormirai pas,
Je ne pourrais pas respirer
Tant que tu ne seras pas ici avec moi
Je ne partirai pas,
Je ne dormirai pas,
Je ne pourrais pas respirer
Tant que tu ne seras pas ici avec moi.
|
| | Posté le 05-12-2004 à 22:24:44
| Within Temptation - Aquarius
I hear your whispers
Break the silence
And it calms me down
Your taste on my lips
Your salty kisses
They say I'm seeking out the danger
That one day you won't let me go
I'll drown, you'll take me down
[Chorus]
I need you Aquarius
And try to learn
Enchanted I will have to stay
I feel you Aquarius
Cause you the sea set me free
You call to me Aquarius
I relinquish
To your powers
From your grasp
I just can't hide
I missed the danger
I had to conquer
You made me feel alive
They say I have to be aware
That one day you won't let me go
[Chorus]
I long for you Aquarius
I need to be with you again
I fear you Aquarius
My destiny 'till the end
[Chorus]
Traduction:
J'entends tes murmures
Briser le silence
Et ça me calme
Ton goût sur mes lèvres
De tes baisers salés
Ils disent que je suis à la recherche du danger
Qu'un jour tu ne me laisseras pas partir
Je me noierai, tu m'enlèveras
[Refrain]
J'ai besoin de toi verseau
Et j'essaie de comprendre
Enchantée je devrais rester
Je te sens verseau
Car toi et la mer me libèrent
Tu m'appelles verseau
Je t'abandonne
A tes pouvoirs
A ton emprise
Je ne peux simplement pas me cacher
J'ai évité le dannger
Que je devais conquérir
Tu m'as donné la sensation d'être vivante
Ils disent que j'ai besoin d'être consciente
Qu'un jour tu ne me laisseras pas partir
[Refrain]
Je te désire ardemment verseau
J'ai besoin d'être avec toi à nouveau
Je te crains verseau
Tu es ma destinée jusqu'à la fin
[Refrain]
|
| | Terra | | What iPod are you? | | Déesse Suprême des RPG | | | 2330 messages postés |
| Posté le 05-12-2004 à 23:02:16
| J'aime bien Dido ^^
Another day in paradise - Phil Collins
She calls out to the man on the street
Sir, can you help me ?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me ?
He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
[Chorus]
Oh, think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh, think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise
She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
Can't walk but she's trying
[Chorus]
Oh, Lord, is there nothing more anybody can do ?
Oh, Lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'Cos she didn't fit in there
[Chorus]
Traduction
Un Autre Jour Au Paradis
Elle interpelle l'homme dans la rue
Monsieur, pouvez-vous m'aider ?
Il fait froid, et je n'ai nulle part où dormir
Y a-t-il un endroit que vous pouvez m'indiquer ?
Il continue de marcher, ne regarde pas derrière lui
Il fait comme s'il ne l'entendait pas
Il commence à siffloter tout en traversant la rue
Il semble embarrassé d'être là
[Refrain]
Oh, penses-y deux fois, c'est un autre jour pour
Toi et moi au paradis
Oh, penses-y à deux fois, ce n'est qu' un autre jour pour toi,
Toi et moi au paradis
Elle interpelle l'homme dans la rue
Il peut voir qu'elle a pleuré
Elle a des ampoules sous la plante de ses pieds
Elle ne peut pas marcher mais elle essaie
[Refrain]
Oh, Mon Dieu, n'y a-t-il rien d'autre que l'on puisse faire ?
Oh, Mon Dieu, il doit y avoir quelque chose que vous pouvez dire
Vous pouvez lire sur les traits de son visage
Vous pouvez voir qu'elle est passée par là
Elle a probablement encore changé d' endroit
Car elle ne s'y adaptait pas
[Refrain]
--------------------
Something extraordinary, not put a man on the Moon
More like... Put mankind back on Earth and make poverty history
|
| | Posté le 05-12-2004 à 23:18:31
| pas mal le bon vieu phil collins lol
|
| | Terra | | What iPod are you? | | Déesse Suprême des RPG | | | 2330 messages postés |
| Posté le 06-12-2004 à 12:55:23
| ouais ^^ c'est U-Aqua qui m'y a fait repenser a cette chanson, et je l'aime bien!
--------------------
Something extraordinary, not put a man on the Moon
More like... Put mankind back on Earth and make poverty history
|
| | Posté le 06-12-2004 à 18:42:04
| ben aquarius de within temptation ca fait penser a u aquarius aussi lol
|
| | Terra | | What iPod are you? | | Déesse Suprême des RPG | | | 2330 messages postés |
| Posté le 07-12-2004 à 12:28:13
| Ouais c'est vrai ^^
Une chanson des Beatles très très jolie, et des paroles simples mais belles!
Here, there and everywhere.
To lead a better life,
I need my love to be here.
Here, making each day of the year
Changing my life with a wave of her hand
Nobody can deny that there's something there.
There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but she doesn't know he's there.
I want her everywhere
And if she's beside me I know I need never care.
But to love her is to need her
Everywhere, knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there.
I want her everywhere
And if she's beside me I know I need never care.
But to love her is to need her
Everywhere, knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there.
I will be there, and everywhere.
Here, there and everywhere.
Traduction:
Ici, là et partout
Pour que ma vie soit meilleure,
J'ai besoin que mon amour soit là.
Ici, créant chaque jour de l'année
Changeant ma vie d'un geste de sa main
Personne ne peux nier qu'il y ait quelque chose (de magique) là
Là, promenant mes mains à travers ses cheveux
Chacun de nous deux pensant à quel point on est bien
Quelqu'un est en train de parler mais elle ne sait pas qu'il est là
Je la veux partout
Et si elle est à mes côtés je n'ai plus jamais à m'inquiéter
Mais l'aimer c'est avoir besoin d'elle
Partout, sachant que l'amour est à partager
Chacun de nous pensant que l'amour est immortel
La regardant dans les yeux et espérant que je serai toujours là
Je la veux partout
Et si elle est à mes côtés je n'ai plus jamais à m'inquiéter
Mais l'aimer c'est avoir besoin d'elle
Partout, sachant que l'amour est à partager
Chacun de nous pensant que l'amour est immortel
La regardant dans les yeux et espérant que je serai toujours là
Je serai là et partout
Ici, là et partout
--------------------
Something extraordinary, not put a man on the Moon
More like... Put mankind back on Earth and make poverty history
|
| | Posté le 07-12-2004 à 20:53:23
| one winged angel
(la zik qu'on etend pendant le combat contre sephirot dans FF7 et kingdom heart)
Estuans interius
Ira vehementi
Estuans interius
Ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth
[chorus]
Sors immanis
Et inanis
Sors immanis
Et inanis
[chorus]
Veni, veni, venias,
Ne me mori facias
Veni, veni, venias,
Ne me mori facias
Veni, veni, venias,
Ne me mori facias
Veni, veni, venias,
Ne me mori facias
[chorus]
Sephiroth
Sephiroth
traduction
Dévoré intérieurement
Par une fureur violente
Dévoré intérieurement
Par une fureur violente
Destin monstrueux
Et vain
Destin monstrueux
Et vain
Viens, viens, oh viens
Ne me laisse pas mourir
Viens, viens, oh viens
Ne me laisse pas mourir
Sephiroth
Sephiroth
|
| | Terra | | What iPod are you? | | Déesse Suprême des RPG | | | 2330 messages postés |
| Posté le 08-12-2004 à 14:25:08
| Melodies of life
Alone for a while I've been searching through the dark
For traces of the love you left inside my lonely heart
To weave by picking up the pieces that remain
Melodies of life--love's lost refrain
Our paths they did cross, though I cannot say just why
We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye
And who'll hear the echoes of stories never told?
Let them ring out loud till they unfold
In my dearest memories, I see you reaching out to me
Though you're gone, I still believe that you can call out my name
A voice from the past, joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes, on and on
Melodies of life,
To the sky beyond the flying birds--forever and beyond
So far and away, see the bird as it flies by
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky
I've laid my memories and dreams upon those wings
Leave them now and see what tomorrow brings
In your dearest memories, do you remember loving me?
Was it fate that brought us close and now leaves me behind?
A voice from the past, joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes, on and on
Melodies of life,
To the sky beyond the flying birds--forever and beyond
If I should leave this lonely world behind
Your voice will still remember our melody
Now I know we'll carry on
Melodies of life
Come circle round and grow deep in our hearts
As long as we remember
--------------------
Something extraordinary, not put a man on the Moon
More like... Put mankind back on Earth and make poverty history
|
| | Posté le 08-12-2004 à 15:31:52
| elle est jolie cette music je me la passe en boucle lol
|
| | Posté le 08-12-2004 à 22:59:39
| Nightwish ^^
Over The Hills And Far Away
They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
His pistol had been found.
They marched him to the station house,
He waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
He knew that he'd been wronged.
You stand accused of robbery,
He heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
Tomorrow's light would mourn his freedom.
Over the hills and far away,
For ten long years he'll count the days.
Over the mountains and the seas,
A prisoner's life for him there'll be.
He knew that it would cost him dear,
But yet he dare not say.
Just where he had been that fateful night,
A secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heart beat like a drum.
Or with the wife of his best friend,
He spent his final night of freedom.
Over the hills and far away,
He swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
Back in her arms is where he'll be.
Over the hills and far away.
Over the hills and, (x3)
Over the hills and far away.
Each night within his prison cell,
He looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he'll know the taste of freedom.
Over the hills and far away,
She prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
Back in his arms is where she'll be.
Over the hills and far away,
He swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
Back in her arms is where he'll be.
Traduction
Au Dessus Des Collines Et Au Delà
Ils sont venus le chercher par une nuit d'hiver.
Arrêté, il a été attaché.
Ils ont dit qu'il y avait eu un cambriolage,
Et qu'on avait trouvé son pistolet.
Ils l'ont emmené au poste,
Il a attendu l'aube.
Et alors qu' ils l'ont emmené au “dock”,
Il comprit qu'on lui avait fait du tort.
“Vous êtes accusé de cambriolage”,
Il entendit dire par l'huissier.
Il savait que sans un alibi,
La lumière de demain pleurerait sa liberté.
Au dessus des collines et au delà,
Pendant 10 longues années, il comptera les jours.
Au dessus des montagnes et des mers,
Il y aura une vie de prisonnier pour lui.
Il savait que cela lui coûterait cher,
Mais pourtant il n'osait pas le dire.
L'endroit où il se trouvait en cette nuit fatidique,
Cela devait rester un secret.
Il devait refouler ces larmes de rage.
Son coeur battait comme un tambour.
Avec la femme de son meilleur ami ,
Il avait passé sa dernière nuit de liberté.
Au dessus des collines et au delà,
Il jure qu'il reviendra un jour.
Loin des montagnes et des mers,
De retour dans ses bras il sera.
Au dessus des collines et au delà.
Au dessus des collines et, (x3)
Au dessus des collines et au delà.
Chaque nuit dans cet enfer de prison,
Il regarde dehors à travers les barreaux.
Il lit les lettres qu'elle a écrit.
Un jour il connaîtra le goût de la liberté.
Au dessus des collines et au delà,
Elle prie qu'il revienne un jour.
Aussi sûr que les rivières atteignent les mers,
De retour dans ses bras elle sera.
Au dessus des collines et au delà,
Il jure qu'il reviendra un jour.
Loin des montagnes et des mers,
De retour dans ses bras il sera.
|
| | Posté le 08-12-2004 à 23:12:28
| nightwish en force !
|
| | Posté le 09-12-2004 à 13:25:42
| Good Charlotte - I just wanna live
I need an alarm system in my house
So I know when people are creeping about
These people are freaking me out
It's getting hectic everywhere that I go
They won't leave me alone
There's things they all wanna know
I'm paranoid about the people I meet
Why are they talking to me ?
And why can't anyone see
[Chorus]
I just wanna live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
I just wanna live
Just wanna live
I rock a
Lawsuit when I'm going to court
A white suit when I'm gettin' divorced
A black suit at the funeral home
And my birthday suit when I'm home alone
Talkin' on the phone
Got an interview
With the Rolling Stone
They're saying Ils me disent
"Now you're rich and
Now you're famous
And fake ass girls all know your names and
Lifestyles of the rich and famous
Was your first hit aren't you ashamed ? "
Of the life
Of the life we're livin
[Chorus]
I just wanna live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
I just wanna live
Stop your messin' around boy
Better think a your future
Better make some good plans boy
Said everyone of my teachers
Lookout
You better play it safe
You never know what hard times will come your way
We say
Where we're coming from
We've already seen
The wealth that this life can bring
Now we're expected everywhere that we go
All the things that they say
Yeah we already know
[Chorus]
I just wanna live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
Just wanna live
I just wanna live
Just wanna live
I just wanna live
Just wanna live
Don't really care about the things that they say
Just wanna live
Don't really care about what happens to me
I just wanna live
|
| | Illusion | | |☆|Because I can...|☆| | | Déesse des RPG |  | | 2435 messages postés |
| Posté le 22-12-2004 à 15:48:12
| Voici une vieille chanson de Rod Stewart (me demander pô je c pas ki c non +) L a éT reprise par Sheryl Crow :
The First Cut Is The Deepest
I would have given you all of my heart
But there's someone who's torn it apart
And he's taken just all that I had
But if you want I'll try to love again
Baby I'll try to love again but I know
Chorus:
The first cut is the deepest
Baby I know
The first cut is the deepest
But when it comes to being lucky he's cursed
When it comes to loving me he's worst
I still want you by my side
Just to help me dry the tears that I've cried
And I'm sure gonna give you a try
And if you want I'll try to love again (try)
Baby I'll try to love again but I know
Chorus
I still want you by my side
Just to help me dry the tears that I've cried
But I'm sure gonna give you a try
Cause if you want I'll try to love again
(Try to love again, try to love again)
Baby I'll try to love again but I know
Chorus
Oh, the first cut is the deepest
Baby I know
The first cut is the deepest
I’ll try to love again
Traduction :
Je t'aurais bien donné mon coeur
Mais quelqu'un l'a déchiré
Et il a pris tout ce que j'avais
Mais si tu veux je vais essayer de réapprendre à aimer
Bébé je vais essayer de réapprendre à aimer mais je sais
Refrain :
La première blessure est la plus profonde
Bébé je sais
La première blessure est la plus profonde
Mais quand il s'agit de chance, il est maudit
Quand il est question de m'aimer il est le pire
Je te veux encore à mes côtés
Juste pour m'aider à sécher les larmes que j'ai pleuré
Et je vais certainement te donner une chance
Et si tu veux je vais essayer de réapprendre à aimer
Bébé je vais essayer de réapprendre à aimer mais je sais
Refrain
Je te veux encore à mes côtés
Juste pour m'aider à sécher les larmes que j'ai pleuré
Et je vais certainement te donner une chance
Et si tu veux je vais essayer de réapprendre à aimer
Bébé, je vais essayer de réapprendre à aimer mais je sais
Refrain
Oh, la première blessure est la plus profonde
Bébé je sais
La première blessure est la plus profonde
Je vais essayer de réapprendre à aimer
Message édité le 22-12-2004 à 15:49:24 par Illusion
--------------------
|☆| QuElQue ChOsE m'ApPeLle...cEt aIr dE cHaNgEmEnT, dIs tU lE sEnS ?|☆|
MoUaH jE sUiS dE rEtOuR pOuR vOuS jOuEr uN mAuVaIs tOuR... |
| | Posté le 22-12-2004 à 18:46:04
| Doors - riders on the storm
Riders on the storm, riders on the storm,
Into this house we're born, into world we're thrown
Like a dog without a bone, an actor out on loan.
Riders on the storm.
There's a killer on the road, his brain is squirming like a toad.
Take a long holiday, let your children play.
If you give this man a ride, sweet family will die
Killer on the road…
Girl, you gotta love your man,
Girl, you gotta love your man.
Take him by the hand, make him understand,
The world on you depends, our life will never end.
You gotta love your man…
Riders on the storm, riders on the storm,
Riders on the storm, riders on the storm.
traduction:
Passagers de la tourmente, passagers de la tourmente,
Dans cette maison nous sommes nés,
dans ce monde nous sommes jetés
Comme un chien sans son os, comme un acteur de remplacement.
Passagers de la tourmente.
Il y a un tueur sur la route, son cerveau se convulse comme un crapaud.
Prenez de longues vacances, laisser jouer vos enfants.
Si vous emmenez cette homme, la gentille famille mourra.
Un tueur sur la route…
Petite fille, tu dois aimer ton homme,
Petite fille, tu dois aimer ton homme,
Prends-le par la main, fais-lui comprendre,
La monde dépend de toi, jamais notre vie ne finira.
Tu dois aimer ton homme...
Passagers de la tourmente, passagers de la tourmente,
Passagers de la tourmente, passagers de la tourmente.
|
| | Posté le 23-12-2004 à 01:20:31
| j'aimerait bien si quelque a une idee ou je peut trouver la traduction du duo snoop doggy dog et the doors le titre c'est riders on the storm (fredwreck remix) car je cherche mais je ne la trouve pas :S
|
| | Posté le 30-12-2004 à 16:56:39
| Corneille - seul au monde (en vla une jolie on dirait que ca parle de moi lol)
D'où je viens ?
Très loin
Où je vais
Personne le sait...
En attendant je vous dis où je suis
On dit souvent que j'ai l'air d'avoir
Tout pour moi mais c'est sans savoir
Les fantômes qui me hantent et
Les requiems que je me chante
Je joue au dur chaque jour qui passe
Et les pierres de chaque mur, un jour se cassent
Je suis peut-être la roche qu'on croit
Mais je suis plus fragile que je veux qu'on voie
Maman m'a dit avant de partir
Montre jamais tes faiblesses et dans le pire
Reste fort ravale tes larmes
Car ta fierté restera ta plus belle arme
Donc je sais rire quand il le faut
Mais faut pas croire je craque dès qu'on me tourne le dos
Je marche droit pour ne pas plier
D'ailleurs je chante souvent pour ne pas crier
Quand je pense à la vie
J'fais face à mes nuits
Chaque jour qui se lève me dit que
[Refrain]
Je suis seul au monde
Y'a rien à faire, j'suis seul au monde
Je veux plus le taire, j'suis seul au monde
Je me sens seul au monde
J'haïs Noël et toutes ses bêtes fêtes de famille
Et tout ce qui rappelle ma plus belle vie
Je suis jaloux de vous les chanceux qui prenez votre chair et votre sang pour acquis
J'ai horreur de votre pitié
Je prends très mal votre générosité
Ca fait déjà un bout que je me suffis
C'est pas vrai mais pour être fort c'est ça que je me dis
Quoiqu'il arrive il faut que je reste dans mon rôle (ouais)
Quoiqu'il arrive il faut pas que je perde mon contrôle (ouais)
Je pense à moi avant le reste du monde
Car avec les années je me suis rendu compte
Que si c'est pas moi ce sera personne
Pas moi ni toi ni personne
Ici-bas c'est chacun pour soit
Pour les pauvres et fiers solitaires comme moi
Quand je pense à ma vie
Seul face à mes nuits
Chaque jour qui se lève me dit que
[Refrain x2]
Des fois je trouve l'amour dans les yeux de l'une
Des fois je trouve le jour dans les bras de l'autre
Et à toutes celles qui m'aiment encore,
Qui m'aiment à tort, qui m'aiment trop fort
Je vous dois ma survie, merci encore
Cela n'engage que nous
[Refrain x2]
doudou dou doudou dou doudou
doudou dou doudou dou doudou
Quoiqu'il arrive (x2)
Seul au monde, quoiqu'il arrive
|
| | Posté le 30-12-2004 à 17:04:53
| My immortal est superbe...très touchante
Rêve ou réalité (Chimène Badi) spécial dédicace...
Que suis- je pour toi, mon rêve, ma loi ?
La vie sans toi, c' est ce...
Suis- je un monde qui s' en va ? monde qui s' en va ....
Un parfum fugace, le temps qui s' éfface ?
Rêve ou réalité ? La vie sans toi, je ne m'y fais pas...
Suis- je un songe bercé dans l' oubli, qui rejoint l' infini ?
j' ai l' envie de toi qui restera dans...
Je ne sais pas!
Ton amour égrène t- il en toi des regrets,
l' oubli, et rejoindra l' infini
où mes rêves s' achèveraient....
l' amour s' efface, mais rien ne t' efface
Rêve ou réalité ?
je ne sais plus comment t' aimer
Suis- je une toile sans paysage ?
un mirage, sans visage ?
Nos amours se défont,
j' ai le coeur noyé d' illusions...
rêve ou réalité, je me sens abandonnée
mes bras n' ont plus de raisons
de te vouer toutes leurs passions
Nous marchions main dans la main
sans penser au lendemain
ton regard est si loin...
Rêve ou réalité ?
Que suis- je pour toi, mon rêve, ma loi ?
Les anges pleurent
pour la chair de cet amour
qui ne verra plus le jour
|
| | Posté le 01-01-2005 à 19:09:15
| toujours aussi joli chimene badi !
Avril lavigne - Nobody's home
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again
What's wrong, what's wrong now ?
Too many, too many problems
For where she belongs, where she belongs
She wants to go home, and nobody's home
Where she lies, broken inside
There's no place to go, no place to go to dry her eyes
Broken inside
Open your eyes and look outside, find a reason why
You've been rejected, and now you can't find what you left behind
Be strong, be strong now
Too many, too many problems
For where she belongs, where she belongs
She wants to go home, but nobody's home
It's where she lies, broken inside
With no place to go, no place to go to dry her eyes
Broken inside
Her feelings she hides
Her thoughts she can't find
She's fallen behind
She can't find her place
She's chosen her idle
She's fallen from grace
She's all over the place
She wants to go home, and nobody's home
Where she lies, broken inside
There's no place to go, no place to go to dry her eyes
Broken inside
She's lost inside, lost inside... oh oh
She's lost inside, lost inside... oh oh yeah
|
| |
|
